การเซฟ
gaan-sêepSignifications
1NomB1
enregistrement (d'un fichier ou de données) ; sauvegarde
l'action de sauvegarder ou d'enregistrer un fichier ou des données sur un ordinateur ou un téléphone
Exemples
การเซฟgaan sêpการเซฟgaan sêp1enregistrement (d'un fichier ou de données) ; sauvegarde2arrêt (sport) ; paradeงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatนิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempéramentที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
Sauvegarder son travail fréquemment est une bonne habitude.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănตั้งค่าdtâng kâaการเซฟgaan sêpอัตโนมัติàt-noh-mátในnaiโปรแกรมเวิร์ดbproh-graem wêrtเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganงานngaanหายhăai
J'ai configuré la sauvegarde automatique dans mon traitement de texte pour éviter de perdre mon travail.
การเซฟgaan-sêepไฟล์faiลงlongแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiสะดวกsà-dùuakในnaiการย้ายข้อมูลgaan-yáai-kɔ̂ɔ-muunระหว่างrá-wàangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə
Sauvegarder des fichiers sur une clé USB est un moyen pratique de transférer des données entre ordinateurs.
การเซฟgaan sêpข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanไว้บนwái bonคลาวด์klaaoช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiและláeทำให้tam hâiเข้าถึงkâo tĕungได้dâiจากjàakทุกtúkอุปกรณ์ù-bpà-gon
Le fait de sauvegarder des données importantes sur le cloud renforce la sécurité et les rend accessibles depuis n'importe quel appareil.
2NomB2
arrêt (sport) ; parade
l'action d'empêcher un but dans le sport, particulièrement par un gardien de but
Exemples
การเซฟgaan-sêepการเซฟgaan-sêep1enregistrement (d'un fichier ou de données) ; sauvegarde2arrêt (sport) ; paradeลูกยิงlûuk-yingลูกยิงlûuk-yingTir (dans le sport)เมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níiเมื่อกี้นี้mʉ̂ʉa-gíi-níitout à l'heure ; à l'instantสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1excellent ; exceptionnel ; superbe2génial ! ; super !3le meilleur ; le sommetมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
L'arrêt sur ce dernier tir était incroyable.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการเซฟgaan-sêepจุดโทษjùt-tôot
Ce gardien de but est célèbre pour ses arrêts de penalty.
การเซฟgaan-sêepที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiทำให้tam-hâiทีมtiimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงอยู่yang-kong-yùuในnaiเกมgeemการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnได้dâai
L'arrêt incroyable à la dernière minute a maintenu son équipe dans le match.
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuชัยชนะchai-chá-náคือkʉʉการเซฟgaan-sêepที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamหลายlǎaiครั้งkrángของkɔ̌ɔngผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuของเราkɔ̌ɔng-rao
Un facteur clé ayant mené à la victoire a été les nombreux excellents arrêts de notre gardien de but.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เซฟséepเซฟséep1sauvegarder [des données/un fichier]2coffre-fort3protéger, sauvegarder [qqn/qqch]4arrêt (sport)5faire un arrêt (sport)sauvegarder [des données/un fichier]Partie 2
การเซฟgaan-sêepการเซฟgaan-sêepenregistrement (d'un fichier ou de données) ; sauvegardeenregistrement (d'un fichier ou de données) ; sauvegardeMot