Les mots thaïs les plus courants

traditionnellement

n'est-ce pas ? ; pas vrai ?

minou ; chaton

énorme ; massif

insertion ; intervention

énergie électrique

vase

encoder ; chiffrer

être hérité ; être transmis ; être dévolu (par succession)

déesse ; être céleste féminin ; femme angélique (fig.)

capot (de voiture) ; capot

fait en verre

noix d'arec ; noix de bétel

sur le côté gauche ; à gauche

excellent ; superbe ; magnifique

orateur

se procurer (par l'achat) ; acheter

Coran

insister ; tenir bon

haltère

vie royale ; durée de vie (d'un monarque)

processus créatif; acte de création

bras (royal)

prétentieux ; affecté ; faux

bande originale de film

goût acide ; acidité

bruyant ; animé ; bondé ; chaotique

accomplissement des devoirs

crabe bleu ; crabe nageur

qui démange un peu

diriger une entreprise ; gérer une entreprise

publier une story (réseaux sociaux)

décoller ; retirer

globalement ; dans l'ensemble

loyer d'une maison

chic ; élégant ; cool

réfléchi ; inventif ; imaginatif

sauce ; jus de viande ; garniture

lâche ; peureux

[prendre] soin de la Terre ; protéger l'environnement

le grand public

réalisme ; fidélité

feu doux

changer [une valeur/un paramètre/un prix]

avoir une chance de gagner

tromper [qqn] ; duper [qqn] (argot)

suivre la tendance ; prendre le train en marche

thé glacé (thé glacé thaïlandais)

retour ; réaction ; feedback

frangipanier ; plumeria

balle perdue ; tir perdu

posture ; position corporelle

vendre à un prix élevé

chômage

littéraire : bon ; approprié ; capable

façon polie de prendre congé

minéraux ; sels minéraux

dépasser ; faire saillie

pointu ; un peu effilé

envoyer pour analyse (médicale)

biens d'occasion

honneur ; mérite distingué

à maintes reprises ; encore et encore

coller ; faire un collage

épaule (partie externe/supérieure)

respect (de / pour) ; considération

faire des affaires ; faire du commerce

[se] sentir nerveux ; intimidé ; troublé

annoncer publiquement ; proclamer

langue pali

complètement ; entièrement ; intégralement ; absolument

faire une remarque indirecte

être présent ; résider (royal/sacré)

force juridique ; force exécutoire ; effet en vigueur

bois de teck

confiner; emprisonner; détenir

émotions et sentiments (collectif)

cinq

facile à élever ; facile d'entretien

ombre ; abri du soleil

semi- ; demi- ; partiellement (préfixe)

se rafraîchir ; refroidir [qqn]/[qqch]

école privée

ouvrir grand les yeux

suivre des cours de soutien ; prendre des cours particuliers

être célèbre ; être largement connu

chanter avec des mélismes ; orner la voix

saignement de nez ; épistaxis

très rapproché ; coup sur coup

détacher ses cheveux ; déployer

superstar

goût/saveur de la nourriture

test ; quiz ; évaluation (instrument)

lunettes de soleil

naître

ligne parallèle

apprendre à danser ; prendre des cours de danse

mesurer ; prendre des mesures ; contrôler par la mesure

cours ; classe

Wat Phra Kaew ; temple du Bouddha d'Émeraude (Bangkok)