วงสวย
wong-sǔuaiSignification
1NomB1
cercle ou boucle de belle forme
Un cercle ou une boucle de forme soignée, avec un contour régulier et agréable (par ex., un cercle dessiné proprement, une boucle bien arrondie).
Exemples
ครูชมkruu-chomครูชมkruu-chomProfesseur Chom (nom propre)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deวาดวงกลมwâat-wong-glomวาดวงกลมwâat-wong-glomdessiner un cercleได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1en cercle2circulaire ; en forme d'anneauสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaktrès beau ; magnifiqueบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2feuille de papier ; morceau de papier3papier ; feuille écrite ou imprimée
L'enseignant a loué le fait que j'aie dessiné un cercle formant une très belle boucle sur le papier.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəใช้cháiฝาขวดfǎa-kùuatเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpแล้วlɛ́ɛoลากlâakดินสอdin-sɔ̌ɔจนได้jon-dâaiวงสวยwong-sǔuaiพอดีpɔɔ-dii
Elle a utilisé un bouchon de bouteille comme guide et a dessiné avec un crayon jusqu'à obtenir un cercle net.
เด็กๆdèk dèkฝึกfèukตัดกระดาษdtàt grà-dàatเป็นวงbpen wongสวยsŭuaiเพื่อpêuuaทำtamพวงมาลัยpuuang maa-laiกระดาษgrà-dàatในnaiชั้นเรียนchán riianศิลปะsĭn-lá-bpà
Les enfants se sont entraînés à découper du papier en cercles nets pour fabriquer des guirlandes en papier en cours d'arts plastiques.
เขาkǎoหมุนmǔnพู่กันpûu-ganอย่างมั่นคงyàang-mân-kongจนjonเกิดgə̀ətวงสวยwong-sǔuaiที่tîiขอบkɔ̀ɔpคมกริบkom-grìpไม่มีmâi-miiส่วนไหนsùuan-nǎiบิดเบี้ยวbìt-bîiao
Il a fait pivoter le pinceau avec assurance, produisant un cercle parfaitement formé aux bords nets et sans aucune distorsion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
wong
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 1
+
สวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusementbeau ; joliPartie 2
วงสวยwong-sǔuaiวงสวยwong-sǔuaicercle ou boucle de belle formecercle ou boucle de belle formeMot