กาญจนาภิเษก
gaan-jà-naa-pí-sèk
Significations
1Nom propreC1
Kanchanaphisek ; jubilé d'or royal
Le jubilé d'or royal, marquant le 50e anniversaire de l'accession au trône d'un monarque. Le terme est largement utilisé en Thaïlande pour désigner les lieux, les infrastructures et les événements commémorant le jubilé d'or du roi Bhumibol Adulyadej.
Exemples
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché àมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ถนนกาญจนาภิเษกtà-nŏn gaan-jà-naa-pí-sàekถนนกาญจนาภิเษกtà-nŏn gaan-jà-naa-pí-sàekroute Kanchanaphisek (périphérique de Bangkok)
Le soir, la circulation sera probablement très difficile sur la route Kanchanaphisek.