ผู้ยิ่งใหญ่
pôo yîng yài
Significations
1NomB1
grand personnage ; figure puissante
personne dotée d'un grand pouvoir, d'une grande influence ou d'une grande importance ; personne très importante ou puissante.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàigrand personnage ; figure puissanteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtmonde des affaires ; secteur des affaires ; milieu des affaires
C'est une personne puissante dans le monde des affaires.
Mots liés
Signification similaire
คนใหญ่คนโตkon yài kon dtohคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohpersonne importante ; VIP
personne importante ; VIP
ผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponpersonne influente ; figure influente
personne influente ; figure influente
มหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùt1grand homme ; héros2Grand Homme (bouddhisme : mahāpurisa)
- grand homme ; héros
- Grand Homme (bouddhisme : mahāpurisa)
บิ๊กbíkบิ๊กbík1grand ; majeur ; important2gros bonnet ; grand patron (familier)
- grand ; majeur ; important
- gros bonnet ; grand patron (familier)
ผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatผู้มีอำนาจpôo mee am-nâatpersonne d'autorité ; figure d'autorité ; détenteur du pouvoir
personne d'autorité ; figure d'autorité ; détenteur du pouvoir
Décomposition du mot
+
ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàigrand personnage ; figure puissante