หมู่คณะ
mòo ká-ná
Significations
1NomB2
groupe ; délégation
un groupe de personnes considérées comme une seule entité, souvent dans un contexte formel ou organisé comme un groupe de visiteurs ou une délégation
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1groupe ; délégation2entourage ; suiteนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitaleมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săasortie scolaire ; voyage d'étudesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmusée
Aujourd'hui, un groupe d'étudiants d'une autre province est venu pour une sortie scolaire au musée.
2NomC1
entourage ; suite
un groupe d'associés ou d'accompagnateurs suivant une personne principale
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangcélèbre ; bien connu ; renomméเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maavenir ici ; venirถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaéroportพร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1avec ; conjointement avec2en même temps que ; pendant queหมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-ná1groupe ; délégation2entourage ; suiteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elle
La célèbre chanteuse est arrivée à l'aéroport avec son entourage.
Mots liés
Signification similaire
คณะká-náคณะká-ná1group; party; troupe; delegation2faculty (university division)3classifier: groups/delegations/troupes4committee; board (as a body)
- group; party; troupe; delegation
- faculty (university division)
- classifier: groups/delegations/troupes
- committee; board (as a body)
หมู่เหล่าmòo làoหมู่เหล่าmòo làodivers groupes ; types ; catégories
divers groupes ; types ; catégories
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amas
- grouper ; rassembler
- groupe (étiquette de classification)
- groupe ; amas
คณะบุคคลká-ná bùk-konคณะบุคคลká-ná bùk-kon1entité non constituée en société (juridique/fiscal)2groupe de personnes ; collectif
- entité non constituée en société (juridique/fiscal)
- groupe de personnes ; collectif
Décomposition du mot
+
หมู่คณะmòo ká-náหมู่คณะmòo ká-nágroupe ; délégation