ตามธรรมเนียม(dtaam tam-niiam)

Significations

1AdverbeB1

traditionnellement ; coutumièrement

selon la coutume, la tradition ou la pratique établie.

Exemples

ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtraditionnellement ; coutumièrementเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไหว้wâiไหว้wâi1[verbe] faire le wai ; témoigner du respect les paumes jointes2wai (geste)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1adulte ; grande personne2aîné ; ancien respecté3autorité ; responsable4supérieur ; adulte (modificateur)5pour adultes ; adulte (modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : joursปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiNouvel An thaï (Songkran)
Selon la coutume, les enfants témoignent leur respect à leurs aînés le jour du Nouvel An thaïlandais.

Mots liés

Décomposition du mot

ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)Partie 1
+
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1convention ; pratique coutumière2frais habituels ; pourboire3coutume ; traditionPartie 2
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamtraditionnellement ; coutumièrement