คอมมิชชั่น(kom-mít-chân)
Significations
1NomB1
commission (sur les ventes)
somme versée à un vendeur ou à un agent, généralement un pourcentage de la valeur de la transaction
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduและláeและláeet (coordination)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerคอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chân1commission (sur les ventes)2toucher/payer une commissionสามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)เปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1pour cent ; pourcentage ; %2commission ; part (familier)
Elle a vendu la maison et recevra une commission de trois pour cent.
2VerbeB2
toucher/payer une commission
recevoir ou payer une commission de vente dans le cadre d'une rémunération (usage verbal familier)
Exemples
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenconclure un accord ; conclure un marchéได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)คอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chân1commission (sur les ventes)2toucher/payer une commissionเยอะกว่าyóe gwàaเยอะกว่าyóe gwàa1plus ; en plus grande quantité/nombre2plus (adverbe comparatif)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal ; habituel ; ordinaire2normalement ; généralement3état normal ; norme
J'ai conclu de nombreuses affaires ce mois-ci, j'ai donc reçu plus de commissions que d'habitude.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-châncommission (sur les ventes)