ซอยบ้าน
sɔɔi-bâanSignification
1NomA2
la rue/ruelle de chez soi
La rue ou la ruelle où se trouve le domicile de quelqu'un ; la rue ou ruelle de sa maison.
Exemples
ซอยบ้านsɔɔi-bâanซอยบ้านsɔɔi-bâanla rue/ruelle de chez soiฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoboutique de nouilles ; restaurant de nouilles
Il y a un restaurant de nouilles dans ma ruelle.
3 exemples de plusVoir moins
Hier soir, il y a eu une coupure de courant dans ma ruelle.
Il y a un nouveau 7-Eleven à l'entrée de sa ruelle.
ถ้าtâaจะjàมาหาmaa-hǎaที่บ้านtîi-bâanให้hâiเข้ามาkâo-maaในnaiซอยบ้านsɔɔi-bâanฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoมองหาmɔɔng-hǎaบ้านbâanหลังlǎngที่สามtîi-sǎamทางtaangขวามือkwǎa-mʉʉนะná
Si tu viens chez moi, entre dans ma ruelle et cherche la troisième maison sur la droite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruellesruelle ; petite ruePartie 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivémaison ; chez-soiPartie 2
ซอยบ้านsɔɔi-bâanซอยบ้านsɔɔi-bâanla rue/ruelle de chez soila rue/ruelle de chez soiMot