จี๊ดๆ(jéet jéet)

Significations

1AdjectifB1

aigu ; lancinant (douleur)

décrit une sensation vive, lancinante ou piquante, souvent utilisée pour une douleur comme un mal de tête ou une douleur nerveuse.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1avoir mal à la tête2problématique ; mentalement épuisant (figuré)จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1aigu ; lancinant (douleur)2très acide ; aciduléที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeขมับkà-màpขมับkà-màptempe (côté de la tête)ข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1gauche (côté/direction)2gauche (sur le côté gauche)3vers la gauche ; à gauche4de gauche ; gauchiste
J'ai une douleur vive et lancinante à la tempe gauche.
2AdjectifB1

très acide ; acidulé

décrit un goût très prononcé, acide ou acidulé.

Exemples

มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1Citron vert (lime)2Limettier (arbre à citrons verts)ลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1acide ; aigre (goût)2stylé / audacieux (argot)3odeur aigre / fermentéeจี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1aigu ; lancinant (douleur)2très acide ; acidulé
Ce citron vert est intensément acide.

Mots liés