ภาพคม
pâap-komSignification
1NomB1
image nette ; image bien définie
Image aux contours et aux détails nets et bien définis.
Exemples
ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeโฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1se concentrer ; faire la mise au point2mise au point (optique ; appareil photo)3point focal ; centre d'attentionให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ภาพคมpâap-komภาพคมpâap-komimage nette ; image bien définieตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodes6castrer (un animal)7marcotter une branche en aérienถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Réglez bien la mise au point pour obtenir une image nette lorsque vous photographiez votre ami.
3 exemples de plusVoir moins
ใช้cháiขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngแล้วláeoกดชัตเตอร์gòt chát-dtêrเบาbaoๆ-ช่วยให้chûuai hâiได้dâiภาพคมpâap komแม้máeแสงsăengน้อยnói
L'utilisation d'un trépied et une pression douce sur l'obturateur aident à obtenir des images nettes même par faible luminosité.
ถ้าtâaความเร็วkwaam-reoชัตเตอร์chát-dtə̂əสูงพอsǔung-pɔɔภาพคมpâap-komของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaในnaiจังหวะjang-wàกระโดดgrà-dòotจะjàชัดเจนchát-jeenมากmâak
Si la vitesse d'obturation est assez élevée, l'image d'un athlète en plein saut sera très nette.
การโฟกัสgaan-foo-gátแบบbɛ̀ɛpจุดjùtเดียวdiiaoร่วมกับrûuam-gàpค่าkâaรูรับแสงruu-ráp-sɛ̌ɛngเหมาะสมmɔ̀-sǒmทำtamให้ได้hâi-dâaiภาพคมpâap-komและlɛ́เก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatเส้นผมsên-pǒmครบถ้วนkróp-tûuan
La mise au point sur un seul point combinée à une ouverture appropriée produit des images nettes et préserve les détails fins des cheveux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ภาพคม se dit พาบ-คม ?
pâap-kom
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -พ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pâap
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleimage ; photoPartie 1
+
คมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2tranchant3perçant ; vif (sens/trait)4incisif ; spirituel (remarque/pensée)tranchant ; pointu (bord/pointe)Partie 2
ภาพคมpâap-komภาพคมpâap-komimage nette ; image bien définieimage nette ; image bien définieMot