โนเกีย

noh-giia

Significations

1Nom propreB1

Nokia (entreprise ; marque de téléphone)

L'entreprise finlandaise de télécommunications et de technologie Nokia ; également utilisé pour désigner ses téléphones portables.

Exemples

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuun téléphone portable utilisant des réseaux sans filเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)แรกrâekแรกrâek1premier ; initial2au début ; initialement3classificateur : première fois/manche/périodeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marque ; marque de fabrique ; étiquette2nom de marque (sur emballage)โนเกียnoh-giiaโนเกียnoh-giia1Nokia (entreprise ; marque de téléphone)2(familier) quelque chose d'extrêmement durable
Mon premier téléphone portable était un Nokia.
2NomB2

(familier) quelque chose d'extrêmement durable

(Familier) Personne ou chose connue pour son extrême durabilité et sa robustesse, en référence à la réputation des premiers téléphones portables Nokia.

Exemples

กระติกน้ำgrà-dtìk náamกระติกน้ำgrà-dtìk náamcarafe d'eau ; bouteille isothermeอันนี้an néeอันนี้an néeça ; ceci ; celui-ci (près du locuteur)ทนtonทนton1endurer ; tolérer ; supporter2résister ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarméหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)พังpangพังpang1tomber en panne ; s'effondrer ; se disloquer2gâché ; ruiné (plans/situations)3cassé ; en panne4fauché ; à sec (argot)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1douter ; être incertain2suspecter ; soupçonner3doute ; soupçon4je me demande... ; peut-être (fam.)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sera ; deviendra2que ce soit (structure fixe)โนเกียnoh-giiaโนเกียnoh-giia1Nokia (entreprise ; marque de téléphone)2(familier) quelque chose d'extrêmement durable
Cette gourde est tellement résistante. Je l'ai fait tomber de nombreuses fois et elle n'est pas cassée. Ça doit être un Nokia.

Mots liés