สวนยาง
sǔuan-yaangSignification
1NomB1
plantation d'hévéas
une plantation où l'on cultive des hévéas.
Exemples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสวนยางsǔuan-yaangสวนยางsǔuan-yaangplantation d'hévéasอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaile sud de la Thaïlande ; le sud (d'un pays/d'une zone)
Sa famille possède une plantation d'hévéas dans le sud.
3 exemples de plusVoir moins
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiไปbpaiช่วยchûuaiพ่อpôrกรีดgrèetยางyaangในnaiสวนยางsŭuan yaangทุกเช้าtúk cháo
Quand j'étais jeune, j'aidais mon père à récolter le latex dans la plantation d'hévéas tous les matins.
ราคาraa-kaaที่ดินtîi-dinสำหรับsǎm-ràpทำtamสวนยางพาราsǔuan-yaang-paa-raaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nมากmâakในช่วงnai-chûuangไม่กี่mâi-gìiปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Le prix des terrains pour les plantations d'hévéas a beaucoup augmenté ces dernières années.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผลผลิตpǒn-pà-lìtน้ำยางnáam-yaangจากjàakสวนยางsǔuan-yaangทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Le changement climatique affecte le rendement en latex des plantations d'hévéas à travers le pays.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǔuan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สวนsǔuanสวนsǔuan1jardin ; verger ; parc2classificateur : jardins/vergers/plantations3s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de4aller à contresens ; aller à contre-courantjardin ; verger ; parcPartie 1
+
ยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3latex ; sève4élastique (familier)5hévéa6résine ; gomme (botanique)caoutchouc (matériau)Partie 2
สวนยางsǔuan-yaangสวนยางsǔuan-yaangplantation d'hévéasplantation d'hévéasMot