มาส์ก
mâakSignifications
1NomB1
masque cosmétique pour le visage
Soin cosmétique appliqué sur le visage sous forme de crème, de pâte, de gel ou de feuille imprégnée afin de nettoyer, d’hydrater ou de soigner la peau.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerมาส์กmâakมาส์กmâak1masque cosmétique pour le visage2[appliquer] un masque pour le visage (cosmétique)โคลนkloonโคลนkloon1boue2clonerมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1nouvellement arrivé ; nouveau2revenir ; repasser une autre fois
J'ai acheté un nouveau masque à l'argile.
3 exemples de plusVoir moins
Pourrais-tu me recommander un masque pour les peaux grasses ?
มาส์กmâakตัวdtuuaนี้níiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngวิตามินซีwí-dtaa-min-siiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuดูduuกระจ่างใสgrà-jàang-sǎiขึ้นkʉ̂n
Ce masque contient de la vitamine C qui aide la peau à paraître plus éclatante.
หลังจากlǎng-jàakล้างláangมาส์กmâakออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiทันทีtan-tiiว่าwâaผิวpǐuดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́เรียบเนียนrîiap-niianขึ้นkʉ̂n
Après avoir rincé le masque, on sent immédiatement que la peau est plus lumineuse et plus lisse.
2VerbeB1
[appliquer] un masque pour le visage (cosmétique)
Appliquer un masque cosmétique sur le visage pour le soin de la peau.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleมาส์กmâakมาส์กmâak1masque cosmétique pour le visage2[appliquer] un masque pour le visage (cosmétique)หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1avant d'aller se coucher ; avant de dormir ; au coucher2du coucher (comme modificateur)
Ce soir, je vais mettre un masque pour le visage avant de me coucher.
3 exemples de plusVoir moins
Avant de mettre un masque pour le visage, nous devrions d'abord nous laver le visage.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnควรkuuanมาส์กmâakหน้าnâaสัปดาห์sàp-daaละláสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaลดlótสิวsǐu
Le médecin a dit que je devrais mettre un masque pour le visage deux fois par semaine pour réduire l'acné.
การgaanมาส์กmâakหน้าnâaเป็นประจำbpen-bprà-jamได้dâaiกลายglaaiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngกิจวัตรgìt-jà-wátการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวpǐuของkɔ̌ɔngคนยุคใหม่kon-yúk-màiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
L'application régulière d'un masque pour le visage est devenue une partie de la routine de soins de la peau pour les gens de l'ère moderne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มาส์ก se dit มาก ?
mâak
- Lettre muetteส์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mâak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
ส์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |