แจ้งหนี้(jâeng nêe)

Significations

1VerbeB1

facturer

facturer, ou notifier à quelqu'un une dette ou un paiement dû

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)แจ้งหนี้jâeng nêeแจ้งหนี้jâeng nêefacturerค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpfacture de téléphone ; frais téléphoniquesทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1fin de mois ; fin du mois2à la fin du mois3jour de paie de fin de mois (fam.)
L'entreprise facturera les frais de téléphone à la fin de chaque mois.

Décomposition du mot

แจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; aviser ; signaler2clair ; évident ; explicite3lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)Partie 1
+
หนี้nêeหนี้nêedette ; passifPartie 2
แจ้งหนี้jâeng nêeแจ้งหนี้jâeng nêefacturer
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions