ใบลาออก
bai-laa-ɔ̀ɔkSignification
1NomB1
lettre de démission
un document formel ou une lettre déclarant que l'on démissionne d'un emploi ou d'une fonction.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1tendre ; offrir (de la main)2dépasser ; saillir3soumettre ; déposer (un document/une demande)ใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔkใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔklettre de démissionที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
Demain, j'irai déposer ma lettre de démission à l'entreprise.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเขียนkǐianใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́เขาkǎoได้dâaiงานngaanใหม่màiที่tîiดีกว่าdii-gwàa
Il a déjà écrit sa lettre de démission parce qu'il a obtenu un nouvel emploi, meilleur.
หลังจากlǎng-jàakคิดkítอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยื่นyʉ̂ʉnใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔk
Après avoir longuement réfléchi, il a finalement décidé de soumettre sa lettre de démission.
ตามdtaamกฎgòtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔkล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi30วันwan
Selon le règlement de l'entreprise, les employés doivent soumettre leur lettre de démission au moins 30 jours à l'avance.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ใ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bai
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkdémissionner ; abandonner ; se retirerdémissionner ; abandonner ; se retirerPartie 2
ใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔkใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔklettre de démissionlettre de démissionMot