มีปากเสียง
mee bpàak sĭiang
Significations
1NomB1
se disputer ; se quereller [avec qqn]
avoir une dispute verbale ou une querelle avec quelqu'un.
Exemples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoce matin ; plus tôt aujourd'huiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีปากเสียงmee bpàak sĭiangมีปากเสียงmee bpàak sĭiangse disputer ; se quereller [avec qqn]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrement
Ce matin, j'ai eu une petite dispute avec mon frère cadet.
Mots liés
Signification similaire
ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1se quereller ; se disputer2se battre (verbalement ou physiquement) - fam.
- se quereller ; se disputer
- se battre (verbalement ou physiquement) - fam.
เถียงtĭiangเถียงtĭiang1se disputer ; répliquer2défendre ; justifier (sa position)
- se disputer ; répliquer
- défendre ; justifier (sa position)
วิวาทwí-wâatวิวาทwí-wâat1se quereller ; se bagarrer ; se disputer2querelle ; altercation ; bagarre
- se quereller ; se bagarrer ; se disputer
- querelle ; altercation ; bagarre
Décomposition du mot
+
มีปากเสียงmee bpàak sĭiangมีปากเสียงmee bpàak sĭiangse disputer ; se quereller [avec qqn]