เขินอาย(kĕrn aai)
Significations
1VerbeA2
se sentir timide ; être gêné
se sentir timide ou gêné, devenant souvent troublé ou intimidé lorsqu'on attire l'attention
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1se sentir timide ; être gêné2timide ; gênéเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarder
Il se sent timide quand tout le monde le regarde.
2AdjectifA2
timide ; gêné
timide ou gêné ; facilement troublé ou intimidé, souvent lorsqu'on est l'objet d'attention
Exemples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1petit frère ; frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesเขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1se sentir timide ; être gêné2timide ; gêné
Mon petit frère est une personne timide.
Mots liés
Signification similaire
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnembarrassé ; timide ; confus
embarrassé ; timide ; confus
ขวยอายkŭuai aaiขวยอายkŭuai aaitimide ; gêné ; embarrassé
timide ; gêné ; embarrassé
ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1timide ; intimidé ; gêné2se sentir timide ; être embarrassé
- timide ; intimidé ; gêné
- se sentir timide ; être embarrassé
ขวยkŭuaiขวยkŭuaise sentir timide ; être gêné ; être intimidé
se sentir timide ; être gêné ; être intimidé
กระดากอายgrà-dàak aaiกระดากอายgrà-dàak aaise sentir embarrassé ; avoir honte
se sentir embarrassé ; avoir honte
Décomposition du mot
+
อายaaiอายaai1timide ; embarrassé2être timide ; se sentir embarrassé3avoir honte (de) ; être gêné dePartie 2
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aaise sentir timide ; être gêné