เอิร์ธ(êrt)
Significations
1Nom propreA1
Terre (la planète) [nom propre]
la planète sur laquelle nous vivons ; le monde
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerบนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deเอิร์ธêrtเอิร์ธêrt1Terre (la planète) [nom propre]2Earth (comme prénom)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítorganisme ; être vivantมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Nous vivons sur Terre avec de nombreux êtres vivants.
3 exemples de plusVoir moins
La Terre est une planète bleue avec de l'eau et de l'air.
นักเรียนnák riianจะjàเรียนriianเรื่องrêuuangทวีปtà-wêepต่างdtàangๆ-บนbonเอิร์ธêrtในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa
Les élèves étudieront les continents de la Terre la semaine prochaine.
เมื่อวานmêuua waanเราraoคุยกันkui ganเรื่องrêuuangวิธีwí-teeลดlótขยะkà-yàเพื่อpêuuaช่วยchûuaiเอิร์ธêrt
Hier, nous avons parlé des moyens de réduire les déchets pour aider la Terre.
2Nom propreB1
Earth (comme prénom)
un prénom (surnom) dérivé du mot anglais 'Earth'
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเอิร์ธêrtเอิร์ธêrt1Terre (la planète) [nom propre]2Earth (comme prénom)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionมาหาmaa hăaมาหาmaa hăa1venir chercher quelque chose2venir voir/rendre visite à [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé ; salon de théตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midi
Demain, Earth viendra me voir au café dans l'après-midi.
3 exemples de plusVoir moins
เอิร์ธêrtเป็นbpenเพื่อนpêuuanสมัยsà-măiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiที่têeชอบchôpถ่ายรูปtàai rôopท้องฟ้าtóng fáaยามเย็นyaam yen
Earth est un ami d'université qui aime photographier le ciel du soir.
เมื่อวานmêuua waanเอิร์ธêrtโทรมาtoh maaชวนchuanไปbpaiวิ่งwîngแต่dtàeฉันchănติดdtìtงานngaanเลยloieปฏิเสธbpà-dtì-sètไปbpai
Hier, Earth a appelé pour m'inviter à aller courir, mais j'avais du travail alors j'ai refusé.
แม้máeเอิร์ธêrtจะjàพูดpôotไม่มากmâi mâakแต่dtàeเวลาway-laaเข้าkâoประชุมbprà-chumเขาkăoมักmákสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanได้dâiชัดเจนchát-jen
Bien qu'Earth ne parle pas beaucoup, il résume généralement les points clés clairement lors des réunions.