กะละมัง(gà-lá-mang)

Significations

1NomA2

bassine ; cuvette ; baquet

Grand récipient rond et ouvert, souvent en métal ou en plastique, utilisé pour laver ou contenir de l'eau, de la nourriture ou d'autres objets.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1bassine ; cuvette ; baquet2classificateur : bassines/cuvettes (ใบ)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastiqueใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)น้ำล้างnám lángน้ำล้างnám lángeau de rinçage ; eau de lavageผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)
Maman utilise une bassine en plastique remplie d'eau pour laver les légumes.
2ClassificateurA2

classificateur : bassines/cuvettes (ใบใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépale)

Classificateur pour les bassines ou cuvettes, typiquement en utilisant ใบใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépale (ex. กะละมังหนึ่งใบ).

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1panier2panier d'achat ; panier virtuelกะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1bassine ; cuvette ; baquet2classificateur : bassines/cuvettes (ใบ)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présent1ใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépale
J'ai acheté une bassine.

Mots liés

Décomposition du mot

กะgàกะgà1estimer ; deviner2ration ; portion allouée ; quota3particule informelle (contraction familière)4environ ; approximativement5quart de travail ; équipe de travail6cauri (archaïque)Partie 1
+
ละมังlá-mangละมังlá-mang1bassine ; cuvette2je suppose ; probablement (poli, désuet)Partie 2
กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mangbassine ; cuvette ; baquet