ทางเข้าออก(taang kâo òk)
Significations
1NomA2
entrée/sortie ; point d'accès
Passage, porte ou itinéraire utilisé à la fois pour entrer et sortir d'un lieu ; une voie d'accès.
Exemples
ทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1entrée/sortie ; point d'accès2entrée/sortie (technique)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1où (exactement)2quelle partie / quel endroit3en quoi / sur quel point ? (rhétorique)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Où se trouve l'entrée/la sortie ?
2NomB2
entrée/sortie (technique)
Ouverture ou canal permettant l'entrée et la sortie dans un système, tel que les bouches d'aération, les entrées/sorties d'eau ou les voies d'accès à la circulation.
Exemples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; propositionนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1entrée/sortie ; point d'accès2entrée/sortie (technique)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1[se] connecter ; relier2[se] connecter à ; accéder3connexion ; connectivitéหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1voie rapide ; autoroute à péage2voie rapide ; raccourci (figuré)
Ce projet construira une nouvelle voie d'accès pour relier le village à l'autoroute.
Mots liés
Décomposition du mot
ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrée ; voie d'accès2lien d'accès / portail (informatique)Partie 1
+
ทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òkentrée/sortie ; point d'accès