ลงมติ
long-má-dtìSignification
1VerbeB1
voter ; décider par un vote
organiser un vote ou voter pour prendre une décision officielle.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riiansalle de classeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ลงมติlong-má-dtìลงมติlong-má-dtìvoter ; décider par un voteเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1choisir ; sélectionner2élire3difficile ; pointilleux ; sélectifหัวหน้าห้องhǔua-nâa-hɔ̂ngหัวหน้าห้องhǔua-nâa-hɔ̂ngdélégué de classe ; chef de classeคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1nouvel arrivant ; nouveau membre ou employé2nouveau partenaire amoureux (familier)
Dans la salle de classe, nous avons voté pour choisir un nouveau délégué de classe.
3 exemples de plusVoir moins
ที่ประชุมtîi-bprà-chumจะjàลงมติlong-má-dtìว่าwâaจะjàอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
La réunion organisera un vote demain pour décider d'approuver ou non le budget de ce projet.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanหมู่บ้านmùu-bâanลงมติlong-má-dtìให้hâiจัดงานjàt-ngaanปีใหม่bpii-màiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panในnaiชุมชนchum-chon
Le comité du village a voté l'organisation d'une fête du Nouvel An pour tisser des liens au sein de la communauté.
สภาผู้แทนราษฎรsà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnได้dâaiลงมติlong-má-dtìด้วยdûuaiคะแนนká-nɛɛnเสียงส่วนใหญ่sǐiang-sùuan-yàiให้hâiผ่านpàanร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
La Chambre des représentants a voté à la majorité l'adoption du projet de loi amendé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ลงมติ se dit ลง-มะ-ติ ?
long-má-dtì
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลงมติlong-má-dtìลงมติlong-má-dtìvoter ; décider par un votevoter ; décider par un voteMot