การขี่(gaan kèe)
Significations
1NomA2
le fait de monter (action)
L'action de monter un animal ou un véhicule que l'on enfourche, tel qu'un cheval, une bicyclette ou une moto.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanfaire du véloไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparc public
J'aime le fait de faire du vélo jusqu'au parc.
2NomB1
fait de monter comme compétence ou activité
La pratique ou la compétence liée au fait de monter ou de conduire (ex. : cyclisme, motocyclisme, équitation).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanfaire du véloทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Il doit s'entraîner à faire du vélo tous les jours.
Décomposition du mot
+
การขี่gaan kèeการขี่gaan kèele fait de monter (action)