สานสัมพันธ์

săan săm-pan

Significations

1NomB2

nouer une relation

Établir, construire ou renforcer une relation ou un lien avec quelqu'un ou un groupe.

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangorganiser une fête ; donner une fêteปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Nouvel An (fêtes/saison)2la nouvelle année (période)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-pannouer une relationกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)
L'entreprise a organisé une fête du Nouvel An pour que les employés puissent tisser des liens les uns avec les autres.

Mots liés

Décomposition du mot

สานsăanสานsăan1[to] weave; interlace2[to] build on; carry forward; connectPartie 1
+
สัมพันธ์săm-panสัมพันธ์săm-pan1relationship; connection2relations (diplomatic/official)3[to] relate; be connected (often as adj. modifier)4[to] have relations (romantic/sexual)Partie 2
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-pannouer une relation