สานสัมพันธ์(săan săm-pan)
Significations
1VerbeB2
nouer une relation
Établir, construire ou renforcer une relation ou un lien avec quelqu'un ou un groupe.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màifête du Nouvel Anเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduสานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-pannouer une relationกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
L'entreprise a organisé une fête du Nouvel An pour que les employés puissent tisser des liens les uns avec les autres.
Mots liés
Signification similaire
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1amical (match/partie)2renforcer l'amitié3match amical ; match d'exhibition
- amical (match/partie)
- renforcer l'amitié
- match amical ; match d'exhibition
เชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-panเชื่อมสัมพันธ์chêuuam săm-pannouer des relations ; renforcer les liens
nouer des relations ; renforcer les liens
ผูกสัมพันธ์pòok săm-panผูกสัมพันธ์pòok săm-pannouer des liens ; établir des relations
nouer des liens ; établir des relations
ร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâapร้อยรัดมิตรภาพrói rát mít-dtrà-pâaprenforcer l'amitié ; nouer des liens
renforcer l'amitié ; nouer des liens
Décomposition du mot
+
สานสัมพันธ์săan săm-panสานสัมพันธ์săan săm-pannouer une relation