ให้ร้าย
hâi ráai
Significations
1VerbeB2
diffamer [qqn] ; calomnier [qqn]
dire des choses mauvaises ou fausses au sujet de [qqn] pour nuire à sa réputation
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléancesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)พูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráaidiffamer [qqn] ; calomnier [qqn]เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtami proche ; meilleur amiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Il regrette d'avoir calomnié son propre meilleur ami.
Mots liés
Signification similaire
ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráaicalomnier ; diffamer ; salir ; accuser à tort
calomnier ; diffamer ; salir ; accuser à tort
ใส่ความsài kwaamใส่ความsài kwaamcalomnier ; accuser à tort
calomnier ; accuser à tort
ใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕeใส่ร้ายป้ายสีsài ráai bpâai sĕecalomnier, diffamer, salir (la réputation de)
calomnier, diffamer, salir (la réputation de)
ป้ายสีbpâai sĕeป้ายสีbpâai sĕe1calomnier ; diffamer2calomnie ; diffamation (l'acte)
- calomnier ; diffamer
- calomnie ; diffamation (l'acte)
ว่าร้ายwâa ráaiว่าร้ายwâa ráaicalomnier ; dire du mal de [qqn] ; diffamer
calomnier ; dire du mal de [qqn] ; diffamer
Décomposition du mot
+
ให้ร้ายhâi ráaiให้ร้ายhâi ráaidiffamer [qqn] ; calomnier [qqn]