มาเช็ด
maa-chétSignification
1VerbeA2
venir essuyer [qqch]
Venir essuyer quelque chose ; venir nettoyer en essuyant. Une construction verbale séquentielle courante.
Exemples
ลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsมาเช็ดmaa-chétมาเช็ดmaa-chétvenir essuyer [qqch]โต๊ะdtóโต๊ะdtótable ; bureauหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Mon fils, viens essuyer la table.
3 exemples de plusVoir moins
Peux-tu s'il te plaît venir essuyer l'eau qui s'est renversée sur le sol ?
Maman viendra essuyer les fenêtres pour toi demain.
ฝนfǒnสาดsàatเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanรีบrîipหาhǎaผ้าpâaมาเช็ดmaa-chétก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiจะjàบวมbuuam
La pluie est entrée dans la maison, trouve vite un chiffon pour venir l'essuyer avant que le parquet ne gonfle.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
maa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 1
+
มาเช็ดmaa-chétมาเช็ดmaa-chétvenir essuyer [qqch]venir essuyer [qqch]Mot