แคปหน้า

kâep nâa

Significations

1NomA2

faire une capture d'écran [de qqch]

Capturer une image de l'écran ou de la page en cours (informel, de l'anglais « cap/capture »).

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]แคปหน้าkâep nâaแคปหน้าkâep nâa1faire une capture d'écran [de qqch]2capture d'écranหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
S'il vous plaît, faites une capture d'écran ; je l'enverrai à mon ami.
2NomA2

capture d'écran

Une image capturée de l'écran ou de la page en cours ; argot informel.

Exemples

ขอรูปkŏr rôopขอรูปkŏr rôopdemander une photo/imageแคปหน้าkâep nâaแคปหน้าkâep nâa1faire une capture d'écran [de qqch]2capture d'écranที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerเมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1à l'instant ; il y a un instant2il y a un instant ; à l'instant (temps)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je avoir la capture d'écran que tu viens d'envoyer ?

Mots liés

Décomposition du mot

แคปkâepแคปkâep1[to] screenshot; capture screen2screenshotPartie 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7facePartie 2
แคปหน้าkâep nâaแคปหน้าkâep nâafaire une capture d'écran [de qqch]