แคปหน้า
kɛ̂ɛp-nâaSignifications
1VerbeA2
faire une capture d'écran [de qqch]
Capturer une image de l'écran ou de la page en cours (informel, de l'anglais « cap/capture »).
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]แคปหน้าkɛ̂ɛp-nâaแคปหน้าkɛ̂ɛp-nâa1faire une capture d'écran [de qqch]2capture d'écranหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâienvoyer [qch] à [qqn] ; passer [qch] à [qqn]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)
S'il vous plaît, faites une capture d'écran ; je l'enverrai à mon ami.
2 exemples de plusVoir moins
Je viens de faire une capture d'écran de la page web car j'avais peur que le lien ne disparaisse.
ถ้าtâaใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiให้hâiแคปหน้าkɛ̂ɛp-nâaข้อkɔ̂ɔความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatแล้วlɛ́ɛoส่งsòngในกลุ่มnai-glùmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimช่วยchûuaiตรวจdtrùuat
Si cela ne fonctionne pas, faites une capture d'écran du message d'erreur et envoyez-la au groupe pour que l'équipe puisse vérifier.
2NomA2
capture d'écran
Une image capturée de l'écran ou de la page en cours ; argot informel.
Exemples
ขอรูปkɔ̌ɔ-rûupขอรูปkɔ̌ɔ-rûupdemander une photo/imageแคปหน้าkɛ̂ɛp-nâaแคปหน้าkɛ̂ɛp-nâa1faire une capture d'écran [de qqch]2capture d'écranที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagner7en grosเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1à l'instant ; il y a un instant2il y a un instant ; à l'instant (temps)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Puis-je avoir la capture d'écran que tu viens d'envoyer ?
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai fait une capture d'écran lorsqu'il y a eu une annonce importante.
As-tu encore la capture d'écran ? J'aimerais vérifier à nouveau les détails.
พอpɔɔเห็นhěnราคาraa-kaaลดlótฉันchǎnรีบrîipขอkɔ̌ɔแคปหน้าkɛ̂ɛp-nâaจากjàakเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanตอนdtɔɔnเคลมkleemโปรbproo
Quand j'ai vu la réduction, j'ai rapidement demandé une capture d'écran à mon ami pour la garder comme preuve lors de la réclamation de la promotion.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kɛ̂ɛp
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แคปkɛ̂ɛpแคปkɛ̂ɛp1faire une capture d'écran ; capturer l'écran2capture d'écranfaire une capture d'écran ; capturer l'écranPartie 1
+
แคปหน้าkɛ̂ɛp-nâaแคปหน้าkɛ̂ɛp-nâafaire une capture d'écran [de qqch]faire une capture d'écran [de qqch]Mot