คบซ้อน(kóp són)
Significations
1VerbeC1
mener une double vie amoureuse ; fréquenter secrètement plusieurs partenaires
entretenir des relations amoureuses simultanées, gardées secrètes pour les partenaires concernés ; mener une double vie amoureuse
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1accepter ; consentir à2admettre ; reconnaître3reconnaître ; admettre (le mérite/la validité)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deคบซ้อนkóp sónคบซ้อนkóp sónmener une double vie amoureuse ; fréquenter secrètement plusieurs partenairesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]แฟนfaenแฟนfaen1fan ; supporter2partenaire amoureuxทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1les deux (avec un nom)2tous les deux ; les deuxไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2[!] Je ne sais pas.ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1vérité ; fait2en fait ; en réalité ; à vrai dire
Il a avoué à ses amis qu'il menait une double vie, laissant ses deux partenaires dans l'ignorance.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
คบซ้อนkóp sónคบซ้อนkóp sónmener une double vie amoureuse ; fréquenter secrètement plusieurs partenaires