Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
agrandir ; s'agrandir
garder une distance physique
once (poids)
problème social ; enjeu sociétal
réforme (changement planifié pour amélioration)
aîné ; personne âgée
tuyau ; tuyau d'arrosage
dépasser ; surpasser [qqn/qqch]
remise ; passation ; octroi
prince/princesse de plus haut rang royal
anniversaire
Département de la marine (Thaïlande)
défilé ; procession
poisson-chat
être raisonnable ; faire preuve de bon sens
grand prix ; jackpot
tablette (appareil)
pommeau de douche
diff ; différentiel (automobile)
Penang (État, Malaisie)
hypothèse
biologique ; relatif à la vie
intégré ; holistique (formel)
étreinte ; câlin
Américain ; personne américaine
Royaume-Uni (UK)
dans le passé ; autrefois
je sais pas ; j'en sais rien
vraiment très chaud
se dépêcher ; se hâter (Isan/Lao ; thaï du Nord)
ivrogne ; alcoolique
recharger ; rafraîchir
à la vue perçante ; observateur
huile végétale ; huile de cuisson
photo de profil
tache d'eau ; trace d'eau
rembourser un impôt
faire de la chirurgie esthétique/plastique ; subir une opération
savoir au fond de soi ; savoir dans son cœur
message ; lettre ; missive
ambigu ; vague ; peu clair
la partie nord ; le nord (d'un lieu)
quant à ; concernant (littéraire)
réparateur ; mécanicien
éparpillé ; dispersé (souvent dans กระจัดกระจาย)
encas ; collation
couche
voter ; exprimer son vote (lors d'une réunion/élection)
tressaillir ; tressauter
désaccord ; divergence d’opinions
louange ; éloge
cuisse
instigateur ; organisateur ; comploteur
filiale
Département de la promotion du commerce international (abr.)
vendeur ; ventes ; service commercial
pôle ; centre ; lieu de rassemblement
Mae Sai (district/ville de Chiang Rai, Thaïlande)
se cabrer ; s'élever majestueusement
direction ; gestion (organisation)
facture d'électricité
jubilation ; satisfaction vengeresse
dollar américain
eau minérale
régime moteur ; tr/min
contaminé ; souillé
respect; déférence; marque de respect
le Bouddha d'émeraude (célèbre statue à Bangkok)
hanter
richement humide ; juteux ; agréablement détrempé
s'alarmer ; paniquer ; être effrayé
vinaigre
droits de l'homme ; droits humains
camion à eau ; camion-citerne
percevoir ; reconnaître ; prévoir
marge bénéficiaire ; taux de profit
système nerveux
le plus grand ; suprême
de force égale ; au coude-à-coude
société ; grande entreprise
Merci d'avance.
soudain ; brusque
cuisinier ; chef cuisinier (homme)
nazi (membre/partisan)
essai ; rédaction ; composition
naviguer ; manœuvrer un navire
s'avancer vers ; pénétrer dans ; entrer [quelque part]
assembler ; rapiécer
coup de chance ; hasard
glande thyroïde
procédure ; protocole ; règlements
secouer ; vibrer
poire
tourner autour de ; orbiter
Dyna (camion léger Toyota ; petit camion)
monter en flèche ; s'envoler
un essai ; une tentative ; un test
[bruit d'une gifle/d'une éclaboussure]
écran fissuré ; écran cassé
industrie musicale ; scène musicale