ฝักบัว(fàk buua)
Significations
1NomA2
pommeau de douche
Un pommeau de douche : l'équipement de salle de bain qui pulvérise de l'eau pour se laver.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerฝักบัวfàk buuaฝักบัวfàk buua1pommeau de douche2capsule de graines de lotusอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1se laver ; prendre un bain ou une douche2donner le bain à [qqn/qqch] ; laver [qqn/qqch]ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
J'ouvre le pommeau de douche pour me laver le matin.
2NomB1
capsule de graines de lotus
La capsule de graines de la plante de lotus (Nelumbo nucifera).
Exemples
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villageois ; habitants locaux ; ruraux2gens ordinaires ; profanes ; le grand public3simple ; familier ; populaire (comme modificateur)เก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)ฝักบัวfàk buuaฝักบัวfàk buua1pommeau de douche2capsule de graines de lotusจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สระsàสระsà1voyelle (thaï)2étang ; bassin3se laver les cheveux ; faire un shampooingไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
Les villageois récoltent des réceptacles de lotus dans l'étang pour les vendre au marché.
Décomposition du mot
+
ฝักบัวfàk buuaฝักบัวfàk buuapommeau de douche