ขี้เมา(kêe mao)
Significations
1NomB1
ivrogne ; alcoolique
une personne qui est habituellement ivre ; un ivrogne ou un alcoolique
Exemples
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanquartier ; environsฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพวกpûuakพวกpûuak1groupe ; ensemble ; catégorie2ces ; les (préfixe de pluriel)3nous ; vous tous ; ils/elles (marque du pluriel avec pronoms/noms)4ces gens-là (souvent péjoratif)5bande ; faction ; cliqueขี้เมาkêe maoขี้เมาkêe mao1ivrogne ; alcoolique2habituellement ivre ; porté sur la boissonเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Il y a beaucoup d'ivrognes dans mon quartier.
2AdjectifB1
habituellement ivre ; porté sur la boisson
ayant l'habitude de boire trop d'alcool ; habituellement ivre
Exemples
สามีsăa-meeสามีsăa-meemari ; époux (formel/neutre)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleขี้เมาkêe maoขี้เมาkêe mao1ivrogne ; alcoolique2habituellement ivre ; porté sur la boissonมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăine pas pouvoir supporter ; ne plus en pouvoir
Son mari boit tellement qu'elle ne peut plus le supporter.
Décomposition du mot
+
ขี้เมาkêe maoขี้เมาkêe maoivrogne ; alcoolique