น้ำแร่(nám râe)
Significations
1NomA2
eau minérale
eau contenant naturellement des minéraux dissous, provenant souvent de sources souterraines et généralement embouteillée pour la consommation
2NomB1
eau de source minérale (pour la baignade/thérapie)
Eau issue d'une source thermale naturelle riche en minéraux, utilisée pour la baignade ou les traitements thérapeutiques dans des bains ou des spas.
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)แช่châeแช่châe1tremper ; immerger2mariner3refroidir ; réfrigérer4être trempé ; être saturéน้ำแร่nám râeน้ำแร่nám râe1eau minérale2eau de source minérale (pour la baignade/thérapie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeจังหวัดระนองjang-wàt rá-nongจังหวัดระนองjang-wàt rá-nongProvince de Ranong (Thaïlande)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Ce week-end, nous allons nous baigner dans les sources minérales chaudes de la province de Ranong.