น้ำแร่
náam-rɛ̂ɛSignification
1NomA2
eau minérale
eau contenant naturellement des minéraux dissous, provenant souvent de sources souterraines et généralement embouteillée pour la consommation
Exemples
7 exemples de plusVoir moins
Il fait très chaud aujourd'hui, donc je veux boire de l'eau minérale fraîche.
เวลาwee-laaไปbpaiร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉน้ำแร่náam-rɛ̂ɛขวดkùuatหนึ่งnʉ̀ngเสมอsà-mə̌ə
Quand je vais dans une supérette, j'achète toujours une bouteille d'eau minérale.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำแร่náam-rɛ̂ɛเป็นประจำbpen-bprà-jamดีdiiต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapเพราะprɔ́มีmiiแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatที่tîiเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
Certaines personnes pensent que boire régulièrement de l'eau minérale est bon pour la santé car elle contient des minéraux bénéfiques pour le corps.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoจะjàไปbpaiแช่chɛ̂ɛน้ำแร่náam-rɛ̂ɛที่tîiจังหวัดระนองjang-wàt-rá-nɔɔngกันgan
Ce week-end, nous allons nous baigner dans les sources minérales chaudes de la province de Ranong.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúมักจะmák-jàชอบchɔ̂ɔpไปbpaiบ่อน้ำแร่bɔ̀ɔ-náam-rɛ̂ɛเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการปวดaa-gaan-bpùuatข้อkɔ̂ɔได้dâai
Les personnes âgées aiment souvent aller aux sources minérales chaudes car elles pensent que cela aide à soulager les douleurs articulaires.
ที่tîiญี่ปุ่นyîi-bpùnการไปgaan-bpaiแช่chɛ̂ɛน้ำแร่náam-rɛ̂ɛร้อนrɔ́ɔnหรือrʉ̌ʉออนเซ็นɔɔn-senเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnที่นิยมtîi-ní-yomมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความเมื่อยล้าkwaam-mʉ̂ʉai-láa
Au Japon, se baigner dans des eaux minérales chaudes, ou onsen, est une activité de loisir très populaire pour soulager la fatigue.
การบำบัดgaan-bam-bàtด้วยdûuaiน้ำแร่náam-rɛ̂ɛร้อนrɔ́ɔnเป็นbpenศาสตร์sàatทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiใช้cháiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngน้ำพุร้อนnáam-pú-rɔ́ɔnธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสุขภาพsùk-kà-pâap
La thérapie par l'eau minérale chaude est une science alternative qui utilise les propriétés des sources thermales naturelles pour rétablir la santé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น้ำแร่náam-rɛ̂ɛน้ำแร่náam-rɛ̂ɛeau minéraleeau minéraleMot