รถน้ำ
rót-náamSignification
1NomB1
camion à eau ; camion-citerne
un camion utilisé pour transporter et pulvériser de l'eau.
Exemples
รถน้ำrót-náamรถน้ำrót-náamcamion à eau ; camion-citerneกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesฉีดchìitฉีดchìit1injecter2vaporiser ; gicler ; injecterน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatnettoyer [qqch] ; rendre [qqch] propreถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rue
Le camion-citerne pulvérise de l'eau pour nettoyer la route.
3 exemples de plusVoir moins
ในช่วงnai-chûuangสงกรานต์sǒng-graanหลายคนlǎai-konเช่ารถchâo-rótน้ำnáamมาmaaเล่นlênสาดน้ำsàat-náamกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Pendant le festival de Songkran, de nombreuses personnes louent un camion-citerne pour s'amuser à s'asperger d'eau.
เทศบาลtêet-sà-baanส่งsòngรถน้ำrót-náamมาmaaรดน้ำrót-náamต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́ฝนfǒnไม่mâiตกdtòkมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
La municipalité a envoyé un camion-citerne pour arroser les arbres du parc public car il n'a pas plu depuis plusieurs jours.
เพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngจากjàakพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoจึงjʉngใช้cháiรถน้ำrót-náamฉีดchìitพรมpromบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánเป็นประจำbpen-bprà-jam
Pour contrôler la poussière du chantier, l'entrepreneur utilise un camion-citerne pour arroser régulièrement la zone.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
รถน้ำrót-náamรถน้ำrót-náamcamion à eau ; camion-citernecamion à eau ; camion-citerneMot