ไม่รู้อ่ะ(mâi róo à)

Significations

1NomA2

je sais pas ; j'en sais rien

une façon informelle et familière de dire "je ne sais pas".

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1où ?2n'importe où (avec ก็)3tu parles ! ; pas du tout (fam.)เหรอrŏeเหรอrŏe1vraiment ? ; ah bon ?2particule interrogative (familière)ไม่รู้อ่ะmâi róo àไม่รู้อ่ะmâi róo àje sais pas ; j'en sais rien
Où est-il ? Je sais pas.

Mots liés

Décomposition du mot

ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1ne pas savoir ; ignorer ; être incertain2[!] Je ne sais pas.Partie 1
+
อ่ะàอ่ะà1mot de remplissage familier ; particule d'adoucissement/d'attention ; particule finale2abréviation familière de « อะไร » ; mot de remplissage « อะ »3tiens ; voilàPartie 2
ไม่รู้อ่ะmâi róo àไม่รู้อ่ะmâi róo àje sais pas ; j'en sais rien