ฉาด

chàat

Significations

1NomB1

[bruit d'une gifle/d'une éclaboussure]

Le son sec de quelque chose qui heurte une surface, comme une gifle ou une éclaboussure d'eau.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตบdtòpตบdtòp1gifler ; claquer2donner une tape ; chasser (un insecte)3smasher (volley-ball) ; frapper vers le bas4claque ; tapeหน้าตัวnâa dtuuaหน้าตัวnâa dtuuaeffronté ; éhonté (vulgaire, insulte)เองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queฉาดchàatฉาดchàat1éblouissant ; criard2[bruit d'une gifle/d'une éclaboussure]
Il s'est giflé avec un claquement sec !
2NomB2

éblouissant ; criard

Éblouissant ou de couleur vive, souvent d'une manière qui semble trop forte ou criarde.

Exemples

เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìk[appliquer] du rouge à lèvresสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1la couleur rouge2rouge ; de couleur rougeฉาดchàatฉาดchàat1éblouissant ; criard2[bruit d'une gifle/d'une éclaboussure]จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirเด่นdènเด่นdèn1voyant ; proéminent2se démarquer ; ressortir3remarquable ; exceptionnelกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événements
Elle portait un rouge à lèvres d'un rouge éclatant, ce qui la faisait ressortir plus que quiconque lors de l'événement.

Mots liés