ฉาด
chàatSignification
1NomB1
[bruit d'une gifle/d'une éclaboussure]
Le son sec de quelque chose qui heurte une surface, comme une gifle ou une éclaboussure d'eau.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตบdtòpตบdtòp1gifler ; claquer2donner une tape ; chasser (un insecte)3smasher (volley-ball) ; frapper vers le basหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moiดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queฉาดchàatฉาดchàat[bruit d'une gifle/d'une éclaboussure]
Il s'est giflé avec un claquement sec !
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔเขาkǎoพูดจาpûut-jaaไม่ดีmâi-diiแม่mɛ̂ɛก็เลยgɔ̂-ləəiตีdtiiที่tîiปากbpàakไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngทีtiiดังdangฉาดchàat
Lorsqu'il a parlé impoliment, sa mère lui a donné une gifle sur la bouche avec un bruit sec.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกระโดดgrà-dòotลงlongสระน้ำsà-náamเสียงดังsǐiang-dangฉาดchàatน้ำnáamกระจายไปทั่วgrà-jaai-bpai-tûua
Le petit enfant a sauté dans la piscine avec un grand plouf, envoyant de l'eau partout.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtเสียงsǐiangฝ่ามือfàa-mʉʉที่tîiกระทบgrà-tópใบหน้าbai-nâaดังdangฉาดchàatก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไปทั่วbpai-tûuaห้องhɔ̂ngอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluua
Dans le silence de mort, le bruit sec de la paume frappant le visage a résonné de manière effrayante dans toute la pièce.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chàat
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |