หมุนรอบ
mǔn-rɔ̂ɔpSignification
1VerbeB1
tourner autour de ; orbiter
Se déplacer en cercle autour d'un point central ou d'un objet.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เด็กๆdèk dèkชอบchôpนั่งnângม้าหมุนmáa mŭnที่têeหมุนรอบตัวเองmŭn rôp dtuua ayngช้าๆcháa cháaไปbpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงเพลงsĭiang playng
Les enfants adorent faire un tour de manège qui tourne lentement sur lui-même au rythme de la musique.
โลกlôokใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maan365วันwanในnaiการgaanหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-títหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔp
Il faut environ 365 jours à la Terre pour faire un tour complet autour du Soleil.
แบบจำลองbàep jam longอะตอมà-dtomในnaiยุคyúkแรกๆrâek râekอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอิเล็กตรอนì-lék-dtronหมุนรอบmŭn rôpนิวเคลียสniu-klîasคล้ายกับkláai gàpดาวเคราะห์daao krórที่têeหมุนรอบmŭn rôpดวงอาทิตย์duuang aa-tít
Les premiers modèles atomiques décrivaient les électrons comme gravitant autour du noyau, tout comme les planètes gravitent autour du Soleil.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mǔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หมุนmǔnหมุนmǔn1tourner ; pivoter ; faire une rotation2tourner ; visser (par rotation)3faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)4rotatif ; tournant5gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrementtourner ; pivoter ; faire une rotationPartie 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1autour de ; entourant2tour ; cycle ; manche3séance ; créneau horaire4périmètre ; circonférence ; environs5classificateur : tours ; manches ; séances6complètement ; de tous côtésautour de ; entourantPartie 2
หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔptourner autour de ; orbitertourner autour de ; orbiterMot