ของว่าง
kɔ̌ɔng-wâangSignification
1NomA2
encas ; collation
petite quantité de nourriture mangée entre les repas ; un encas
Exemples
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1après-midi2dans l'après-midiฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deมักจะmák-jàมักจะmák-jàsouvent ; habituellement (habitude/fréquence)กินของว่างgin-kɔ̌ɔng-wâangกินของว่างgin-kɔ̌ɔng-wâangprendre un en-cas
Je mange habituellement un en-cas l'après-midi.
7 exemples de plusVoir moins
Les enfants aiment manger du pain comme en-cas après l'école.
แม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamผลไม้pǒn-lá-máaiไว้wáiให้hâiเป็นbpenของว่างkɔ̌ɔng-wâangตอนdtɔɔnฉันchǎnกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
Maman a préparé des fruits pour moi comme en-cas pour quand je rentrerai à la maison.
ถ้าtâaหิวhǐuระหว่างrá-wàangมื้อmʉ́ʉลองlɔɔngหาhǎaของว่างkɔ̌ɔng-wâangที่tîiมีประโยชน์mii-bprà-yòotอย่างyàangโยเกิร์ตyoo-gə̀ətหรือrʉ̌ʉถั่วtùuaกินginดูสิduu-sì
Si vous avez faim entre les repas, essayez de prendre un en-cas sain comme du yaourt ou des noix.
Du café et des rafraîchissements gratuits étaient servis lors de la réunion.
ช่วงchûuangพักเบรกpák-brèekการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaผู้จัดpûu-jàtได้dâaiเตรียมdtriiamของว่างkɔ̌ɔng-wâangและlɛ́เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmไว้wáiให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
Pendant la pause du séminaire, les organisateurs ont préparé des collations et des boissons pour les participants.
งานเลี้ยงngaan-líiangเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiของว่างkɔ̌ɔng-wâangหน้าตาnâa-dtaaน่าทานnâa-taanจัดวางjàt-waangไว้wáiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Lors de la soirée de lancement de l'entreprise, il y avait des hors-d'œuvre appétissants et magnifiquement présentés.
โรงแรมroong-rɛɛmได้รับdâi-rápคำชมเชยkam-chom-chəəiเรื่องrʉ̂ʉangการจัดเตรียมgaan-jàt-dtriiamของว่างkɔ̌ɔng-wâangสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanที่tîiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛอร่อยà-rɔ̀iแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูduuหรูหราrǔu-rǎaอีกด้วยìik-dûuai
L'hôtel a reçu des éloges pour sa préparation de hors-d'œuvre pour les invités du mariage, qui étaient non seulement délicieux mais aussi élégants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ว่างwâangว่างwâang1libre ; disponible2vide ; vacant3être inactif ; être inoccupélibre ; disponiblePartie 2
ของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangencas ; collationencas ; collationMot