Les mots thaïs les plus courants

cessation de la souffrance ; apaisement (bouddhisme)

Café Amazon (café)

discuter travail, parler affaires

extinction

kidnapper ; enlever

auteur ; écrivain

lait de vache

solaire ; relatif au soleil

rêveur ; irréaliste ; fantaisiste

prendre la pluie ; être sous la pluie

divertir ; amuser

adhérer à un principe

fourchette (ustensile pour manger)

progression narrative ; développement de l’histoire

supprimer ; retirer

réaliste ; fidèle à la réalité

demander de reporter [qch] ; demander de reprogrammer [qch]

fiche de paie ; bulletin de salaire

serviette

expirer

cultivateur ; agriculteur (grandes cultures)

vertical

agréable et passionnant ; s'éclater

la nuit ; la période nocturne

prononciation ; articulation ; élocution

une demande ; une réclamation

nomination officielle à un poste

se rouler dans [qch] ; se vautrer

comme on le souhaite ; au gré de ses désirs

critique ; remarque(s) critique(s)

neem ; margousier

rang des dizaines

faire une reprise; imiter

se pencher ; se courber

travail d'appoint ; activité secondaire

louer ; faire l'éloge de ; exalter

tendance/couverture de l'actualité ; buzz médiatique

base militaire

Dons en argent ; contributions

s'assoupir ; s'endormir involontairement

double menton ; fanon ; caroncule

mal assorti ; incompatible (choses)

pendant un bon moment

publier sur Instagram

augmenter une valeur, un tarif ou des frais

seulement ; rien que ; à plusieurs reprises (adverbe d'insistance)

maudire ; jeter un sort

habitant local ; résident local ; locaux

vautour

retours ; réactions

palpitant ; haletant

ne pas pointer du doigt (vers [qqn]/[qch]) ; ne pas indiquer [qch]

cheval (formel)

répéter le chant ; s'entraîner vocalement

niveau scolaire ; classe

complétude ; intégrité ; entièreté

de manière appropriée ; correctement ; convenablement

élasticité (physique) ; flexibilité

adhérer à [qch] ; suivre [qch]

nom de famille royal

savoureux ; ayant un bon goût

conscrit ; appelé

mémorial ; commémoration ; souvenir

nul ; sans effet juridique

décevant

condamner ; dénoncer ; décrier

pousse de bambou (comestible)

polir ; lustrer ; faire briller

satisfaisant ; acceptable ; adéquat

monstre ; créature étrange

berline

faire baisser le prix ; tirer les prix vers le bas

passer de l'autre côté

relations publiques ; publicité

honorer ; exalter ; louer

rad na (plat de nouilles thaïlandais)

trou d'eau profond dans une rivière

opérateur mobile ; fournisseur mobile

tomber enceinte en conséquence ; tomber enceinte immédiatement

emploi à temps partiel

capitalisme (système économique)

chargeur (appareil)

enregistrer (image/vidéo)

facteur principal ; facteur clé

ne pas pouvoir gérer/supporter [qch]

le Dhamma-Vinaya

cheville ; ancrage

curry vert (plat thaï)

construction humaine ; bâtiment

roi Taksin (monarque de l'époque de Thonburi)

huître (mollusque)

très long ; étendu

faire avancer une embarcation à l’aviron

serrer le poing

caractère ; disposition ; tempérament

combava (arbre/fruit/feuilles)

rater un vol ; manquer un vol

marche d'escalier ; barreau d'échelle

suivre le mouvement ; approuver du bout des lèvres ; dire oui à tout

parfois ; occasionnellement