ฐานทัพ
tǎan-tápSignification
1NomB1
base militaire
Une base militaire ; un emplacement où une force militaire est stationnée.
Exemples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àฐานทัพtǎan-tápฐานทัพtǎan-tápbase militaireใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être près de ; être proche deชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnfrontière
Ce soldat travaille à la base militaire près de la frontière.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสร้างฐานsâang-tǎanทัพเรือtáp-rʉʉaแห่งhɛ̀ngใหม่màiทางtaangภาคใต้pâak-dtâai
Le gouvernement a annoncé qu'il construirait une nouvelle base navale dans la région sud.
เมื่อmʉ̂ʉaภารกิจpaa-rá-gìtเสร็จสิ้นsèt-sînเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əก็gɔ̂บินbinกลับไปglàp-bpaiยังyangฐานทัพtǎan-tápทันทีtan-tii
Une fois la mission terminée, l'hélicoptère est immédiatement retourné à la base militaire.
การมีgaan-miiฐานทัพtǎan-tápอยู่yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatสำคัญsǎm-kanในnaiการป้องกันประเทศgaan-bpɔ̂ng-gan-bprà-têet
Avoir une base militaire dans cette zone est considéré comme un point stratégique clé pour la défense nationale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฐานทัพ se dit ถาน-ทัพ ?
tǎan-táp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tǎan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฐานtǎanฐานtǎan1base ; fondation2base (d'opérations)3fondement ; base4sous l’accusation de ; pour l’infraction de (ฐาน + infraction présumée)5base (mathématiques)6base (baseball)7rang ; statut socialbase ; fondationPartie 1
+
ฐานทัพtǎan-tápฐานทัพtǎan-tápbase militairebase militaireMot