ฐานทัพ(tăan táp)
Significations
1NomB1
base militaire
Une base militaire ; un emplacement où une force militaire est stationnée.
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militaire (en tant que modificateur)2l'armée ; les forces armées3soldat ; militaireคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1être à ; se trouver à2dépendre de ; ne tenir qu'à3se situer à (un niveau / une quantité)ฐานทัพtăan tápฐานทัพtăan tápbase militaireใกล้glâiใกล้glâi1être près de ; être proche de2proche ; près (en distance/temps/ressemblance)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontière
Ce soldat travaille à la base militaire près de la frontière.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสร้างฐานsâang tăanทัพเรือtáp reuuaแห่งhàengใหม่màiทางtaangภาคใต้pâak dtâi
Le gouvernement a annoncé qu'il construirait une nouvelle base navale dans la région sud.
เมื่อmêuuaภารกิจpaa-rá-gìtเสร็จสิ้นsèt sînเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrก็gâwบินกลับbin glàpไปยังbpai yangฐานทัพtăan tápทันทีtan tee
Une fois la mission terminée, l'hélicoptère est immédiatement retourné à la base militaire.
การมีgaan meeฐานทัพtăan tápอยู่yòoในพื้นที่nai péun-têeนี้néeถือเป็นtĕu bpenจุดยุทธศาสตร์jùt yút-tá-sàatสำคัญsăm-kanในnaiการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâyt
Avoir une base militaire dans cette zone est considéré comme un point stratégique clé pour la défense nationale.
Mots liés
Signification similaire
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânbastion ; place forte
bastion ; place forte
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1emplacement ; site ; lieu2position militaire ; campement
- emplacement ; site ; lieu
- position militaire ; campement
ค่ายทหารkâai tá-hăanค่ายทหารkâai tá-hăancamp militaire ; base militaire
camp militaire ; base militaire
Décomposition du mot
+
ฐานทัพtăan tápฐานทัพtăan tápbase militaire