หอยนางรม(hŏi naang rom)
Significations
1NomA2
huître (mollusque)
Mollusque bivalve marin à coquille rugueuse, consommé comme fruit de mer et produisant parfois des perles.
Exemples
เด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsๆ-เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourหอยนางรมhŏi naang romหอยนางรมhŏi naang rom1huître (mollusque)2huître (aliment)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตู้ปลาdtôo bplaaตู้ปลาdtôo bplaaaquarium ; bassin à poissonsและláeและláeet (coordination)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1excité ; ravi (émotion)2s'exciter ; s'enthousiasmer3excitant ; passionnant (provoquant l'excitation) [via la forme น่า-]มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Les enfants ont vu des huîtres dans l'aquarium et étaient très excités.
2NomA2
huître (aliment)
Chair de l'huître préparée ou servie comme nourriture.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินหอยนางรมgin hŏi naang romกินหอยนางรมgin hŏi naang rommanger des huîtresสดsòtสดsòt1en espèces ; au comptant2frais (non conservé)3vif ; éclatant (couleur)4cru ; non cuit (nourriture)5pur ; non mélangé ; direct6en direct (diffusion / en temps réel)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)น้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutsauce thaïlandaise pour fruits de mer
J'aime manger des huîtres fraîches avec de la sauce aux fruits de mer.
Décomposition du mot
+
หอยนางรมhŏi naang romหอยนางรมhŏi naang romhuître (mollusque)