ชาวไร่
chaao-râiSignification
1NomB1
cultivateur ; agriculteur (grandes cultures)
un agriculteur qui cultive des cultures de plein champ (non rizicoles), par opposition à un riziculteur (ชาวนาชาวนาchaao-naarice farmer)
Exemples
ชาวไร่chaao-râiชาวไร่chaao-râicultivateur ; agriculteur (grandes cultures)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1planter ; faire pousser (des plantes)2construire (une maison) ; bâtir ; ériger3inculquer ; cultiver (valeurs/habitudes)ข้าวโพดkâao-pôotข้าวโพดkâao-pôot1maïs (plante)2maïs (aliment)3classificateur : épis de maïs (ฝัก)และlɛ́และlɛ́et (coordination)มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng1manioc2note sur les classificateurs
L'agriculteur cultive du maïs et du manioc.
3 exemples de plusVoir moins
ปีนี้bpii-níiชาวไร่chaao-râiอ้อยɔ̂ɔiกำลังgam-langกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiอาจจะàat-jàตกต่ำdtòk-dtàm
Cette année, les cultivateurs de canne à sucre s'inquiètent du prix potentiellement bas de leur production.
ชาวไร่chaao-râiแถบtɛ̀ɛpภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมักจะmák-jàปลูกผักbplùuk-pàkเมืองหนาวmʉʉang-nǎaoเช่นchênกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiและlɛ́สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
Les agriculteurs de la région du nord cultivent souvent des légumes de climat tempéré comme le chou et les fraises.
ปัญหาbpan-hǎaภัยแล้งpai-lɛ́ɛngส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngชาวไร่chaao-râiที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaน้ำฝนnáam-fǒnในnaiการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukพืชไร่pʉ̂ʉt-râi
Le problème de la sécheresse affecte directement les revenus des agriculteurs qui dépendent de l'eau de pluie pour cultiver leurs champs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชาวchaaoชาวchaaopeuple (de) ; habitants ; natifs ; genspeuple (de) ; habitants ; natifs ; gensPartie 1
+
ชาวไร่chaao-râiชาวไร่chaao-râicultivateur ; agriculteur (grandes cultures)cultivateur ; agriculteur (grandes cultures)Mot