หน่อไม้(nò máai)

Significations

1NomA2

pousse de bambou (comestible)

La jeune pousse tendre de bambou, consommée comme légume frais, mariné ou en conserve.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินหน่อไม้gin nòr máaiกินหน่อไม้gin nòr máaimanger des pousses de bambouในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yam (soupe thaïlandaise épicée et aigre)
J'aime manger des pousses de bambou dans le tom yum.

Mots liés

Décomposition du mot

หน่อnòrหน่อnòr1pousse de plante ; rejet2pousse de bambou (nourriture)3descendant ; rejeton (figuré)4motif de grain ; moucheture (technique)5classificateur : pousses / rejetsPartie 1
+
ไม้máiไม้mái1bois ; bois d'œuvre2marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)3préfixe pour les noms d'outils ou d'instruments4classificateur (objets longs et rigides)5bâton ; tige ; massue ; battePartie 2
หน่อไม้nò máaiหน่อไม้nò máaipousse de bambou (comestible)