อาชา
aa-chaaSignification
1NomB2
cheval (formel)
un cheval, utilisé dans des contextes formels ou poétiques.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaaiprinceขี่kìiขี่kìi1monter ; conduire2brimer ; tyranniserอาชาaa-chaaอาชาaa-chaacheval (formel)ขาวkǎaoขาวkǎao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3être blanc ; avoir la peau claireไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]เจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincesse (membre féminin de la royauté)
Dans le conte de fées, le prince chevauchait un cheval blanc pour secourir la princesse.
3 exemples de plusVoir moins
La statue du général sur son cheval a l'air très majestueuse.
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponบทbòtนั้นnánพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngอาชาaa-chaaที่tîiวิ่งwîngอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràในnaiทุ่งหญ้าtûng-yâa
Ce poème décrit la beauté d'un cheval courant librement dans une prairie.
เหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanควบkûuapอาชาaa-chaaศึกsʉ̀kเข้าสู่kâo-sùuสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-rópอย่างองอาจyàang-ong-àat
Les vaillants soldats ont lancé leurs chevaux de guerre au galop sur le champ de bataille avec un grand courage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
aa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อาaaอาaa1oncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)2ah !3oncle ; tante (appellation familière)4préfixe pali/sanskrit : vers ; près de ; partoutoncle/tante paternel(le) (plus jeune que le père)Partie 1
+
อาชาaa-chaaอาชาaa-chaacheval (formel)cheval (formel)Mot