ที่พอใจ
têe po jai
Significations
1NomB1
satisfaisant ; acceptable ; adéquat
assez bon pour répondre à ses attentes ou exigences ; qui donne satisfaction
Exemples
คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpnote d'examen ; résultat d'examenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นที่พอใจbpen têe po jaiเป็นที่พอใจbpen têe po jaisatisfaisant ; acceptable
Ma note d'examen est satisfaisante.
2NomB1
désiré ; préféré ; à son goût
voulu ou choisi car il correspond à ses souhaits ou à ses goûts
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesสีsĕeสีsĕe1teinte ; nuance ; ton2peinture3frotter ; récurer ; polir4couleurที่พอใจtêe po jaiที่พอใจtêe po jai1satisfaisant ; acceptable ; adéquat2désiré ; préféré ; à son goût
Il a choisi la couleur de voiture qui lui plaisait.
Mots liés
Signification similaire
ที่ถูกใจtêe tòok jaiที่ถูกใจtêe tòok jaiagréable ; à son goût
agréable ; à son goût
ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1nécessaire ; requis2voulu ; désiré3demandé ; recherché
- nécessaire ; requis
- voulu ; désiré
- demandé ; recherché
น่าพอใจnâa por jaiน่าพอใจnâa por jaisatisfaisant ; acceptable ; convenable
satisfaisant ; acceptable ; convenable
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilisable ; en état de marche2acceptable ; satisfaisant ; convenable3valable ; autorisé4assez ; plutôt ; raisonnablement5Pas mal ! Plutôt bien !6applicable ; s'applique ; valable
- utilisable ; en état de marche
- acceptable ; satisfaisant ; convenable
- valable ; autorisé
- assez ; plutôt ; raisonnablement
- Pas mal ! Plutôt bien !
- applicable ; s'applique ; valable
พอใช้ได้por chái dâiพอใช้ได้por chái dâicorrect ; passable ; moyen
correct ; passable ; moyen
Décomposition du mot
+
ที่พอใจtêe po jaiที่พอใจtêe po jaisatisfaisant ; acceptable ; adéquat