คำวิจารณ์
kam-wí-jaanSignifications
1NomB1
critique ; remarque(s) critique(s)
commentaires qui jugent ou soulignent les défauts ou les mérites de quelqu'un ou de quelque chose ; implique souvent la recherche de défauts
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerคำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1critique ; remarque(s) critique(s)2critique ; compte renduจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Il n'aime pas écouter les critiques des autres.
3 exemples de plusVoir moins
การได้รับgaan-dâi-rápคำวิจารณ์kam-wí-jaanเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konเสียsǐiaความมั่นใจkwaam-mân-jaiได้dâai
Recevoir des critiques sur son apparence peut faire perdre confiance à certaines personnes.
หัวหน้าhǔua-nâaให้hâiคำวิจารณ์kam-wí-jaanเรื่องrʉ̂ʉangการทำงานgaan-tam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Mon patron m'a fait des critiques sur mon travail, je dois donc y retourner pour le corriger.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiอาจàatบั่นทอนกำลังใจbàn-tɔɔn-gam-lang-jaiคนฟังkon-fangแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยให้chûuai-hâiเกิดgə̀ətการพัฒนาgaan-pát-tá-naa
Une critique trop sévère peut démoraliser l'auditeur au lieu de l'aider à s'améliorer.
2NomB1
critique ; compte rendu
une évaluation écrite ou orale d'une œuvre (comme un livre, un film ou un spectacle) évaluant les forces et les faiblesses
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerคำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1critique ; remarque(s) critique(s)2critique ; compte renduหนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaktrès amusant
J'ai lu la critique de ce film ; elle disait qu'il était très amusant.
3 exemples de plusVoir moins
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápคำวิจารณ์kam-wí-jaanในnaiแง่บวกngɛ̂ɛ-bùuakจากjàakนักวิจารณ์nák-wí-jaanหลายlǎaiสำนักsǎm-nák
Son nouveau livre a reçu des critiques positives de la part de critiques de nombreuses publications.
ก่อนจะgòn jàไปbpaiร้านอาหารráan aa-hăanใหม่ๆmài màiฉันchănมักจะmák jàอ่านàanคำวิจารณ์kam wí-jaanในnaiอินเทอร์เน็ตin-ter-nètเพื่อpêuuaประกอบการbprà-gòp gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Avant d'aller dans de nouveaux restaurants, je lis généralement les avis en ligne pour m'aider à prendre une décision.
คำวิจารณ์kam wí-jaanจากjàakนักวิจารณ์nák wí-jaanชื่อดังchêu dangมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakต่อdtòยอดขายyôt kăaiตั๋วdtŭuaภาพยนตร์pâap-pá-yonและláeรางวัลraang-wanต่างๆdtàang-dtàang
Les critiques de critiques célèbres ont une influence significative sur les ventes de billets de cinéma et sur divers prix.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำวิจารณ์ se dit คัม-วิ-จาน ?
kam-wí-jaan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1critiquer ; commenter2critiquer (souvent négativement)critiquer ; commenterPartie 2
คำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaancritique ; remarque(s) critique(s)critique ; remarque(s) critique(s)Mot