คำวิจารณ์(kam wí-jaan)
Significations
1NomB1
critique ; remarque(s) critique(s)
commentaires qui jugent ou soulignent les défauts ou les mérites de quelqu'un ou de quelque chose ; implique souvent la recherche de défauts
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]ฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonnerคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critique ; remarque(s) critique(s)2critique ; compte renduจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personne
Il n'aime pas écouter les critiques des autres.
2NomB1
critique ; compte rendu
une évaluation écrite ou orale d'une œuvre (comme un livre, un film ou un spectacle) évaluant les forces et les faiblesses
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1critique ; remarque(s) critique(s)2critique ; compte renduหนังnăngหนังnăng1cuir2film3pellicule ; membrane (informel)4peauเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaktrès amusant
J'ai lu la critique de ce film ; elle disait qu'il était très amusant.
Mots liés
Signification similaire
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1critiquer ; commenter ; évaluer2critique ; commentaire ; revue
- critiquer ; commenter ; évaluer
- critique ; commentaire ; revue
คำวิพากษ์kam wí-pâakคำวิพากษ์kam wí-pâakcritique
critique
ข้อวิจารณ์kôr wí-jaanข้อวิจารณ์kôr wí-jaanpoint de critique ; remarque critique ; objection
point de critique ; remarque critique ; objection
คอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaanคอมเมนต์วิจารณ์kom-mén wí-jaan1faire une critique ; critiquer2commentaire critique ; critique
- faire une critique ; critiquer
- commentaire critique ; critique
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaancritique ; compte rendu
critique ; compte rendu
Décomposition du mot
+
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaancritique ; remarque(s) critique(s)