กดราคา
gòt-raa-kaaSignification
1VerbeB2
faire baisser le prix ; tirer les prix vers le bas
pousser ou forcer le prix à la baisse, notamment en négociant ou en proposant un prix injustement bas ; également, faire baisser les prix du marché.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamessayer ; tenterต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng1marchander ; négocier2négocier (des termes/conditions)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกดราคาgòt-raa-kaaกดราคาgòt-raa-kaafaire baisser le prix ; tirer les prix vers le basรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngvoiture d'occasionคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiemphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arriveมากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus de
Il a essayé de négocier pour faire baisser le prix de cette voiture d'occasion autant que possible.
3 exemples de plusVoir moins
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบ่นbònว่าwâaมีmiiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนกลางkon-glaangมาmaaขอรับkɔ̌ɔ-rápซื้อsʉ́ʉผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiสวนsǔuanโดยdooiพยายามpá-yaa-yaamกดราคาgòt-raa-kaa
La vendeuse s'est plainte qu'un intermédiaire soit venu acheter des fruits de son verger, en essayant de proposer un prix dérisoire.
การที่gaan têeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètขนาดใหญ่kà-nàat yàiเปิดbpèrtสาขาsăa-kăaใหม่màiอาจàatส่งผลsòng pŏnเป็นbpenการgaanกดราคาgòt raa-kaaร้านค้าráan káaเล็กๆlék lékในnaiบริเวณbo-rí-waynนั้นnán
L'ouverture d'une nouvelle succursale de grand supermarché pourrait avoir pour effet de faire baisser les prix des petits commerces de cette zone.
รัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiนโยบายná-yoo-baaiนำเข้าnam-kâoสินค้าเกษตรsǐn-káa-gà-sèetเพื่อpʉ̂ʉaกดราคาgòt-raa-kaaผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในประเทศnai-bprà-têet
Le gouvernement a été critiqué pour avoir utilisé une politique d'importation agricole afin de faire baisser les prix des produits des agriculteurs nationaux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gòt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenirappuyer ; pousser vers le basPartie 1
+
กดราคาgòt-raa-kaaกดราคาgòt-raa-kaafaire baisser le prix ; tirer les prix vers le basfaire baisser le prix ; tirer les prix vers le basMot