กดราคา(gòt raa-kaa)
Significations
1VerbeB2
faire baisser le prix ; tirer les prix vers le bas
pousser ou forcer le prix à la baisse, notamment en négociant ou en proposant un prix injustement bas ; également, faire baisser les prix du marché.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1marchander ; négocier2négocier (des termes/conditions)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกดราคาgòt raa-kaaกดราคาgòt raa-kaafaire baisser le prix ; tirer les prix vers le basรถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏngvoiture d'occasionคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1emphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arrive2insistance impérative : veiller à ; s'assurer deมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus de
Il a essayé de négocier pour faire baisser le prix de cette voiture d'occasion autant que possible.
Décomposition du mot
+
กดราคาgòt raa-kaaกดราคาgòt raa-kaafaire baisser le prix ; tirer les prix vers le bas