ตากสิน
dtàak-sǐnSignification
1Nom propreB2
roi Taksin (monarque de l'époque de Thonburi)
nom du roi Taksin (สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatroi Taksin le Grand (monarque thaïlandais)), le monarque thaïlandais qui a réunifié le royaume et a régné pendant la période de Thonburi après la chute d'Ayutthaya
Exemples
พระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnพระเจ้าตากสินprá-jâao-dtàak-sǐnroi Taksin de Thonburi (1734-1782)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5préfixe honorifique royalรวบรวมrûuap-ruuamรวบรวมrûuap-ruuamcollecter ; rassemblerไพร่พลprâi-ponไพร่พลprâi-pontroupes ; simples soldatsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกอบกู้gɔ̀ɔp-gûuกอบกู้gɔ̀ɔp-gûusauver ; secourir ; restaurerเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatsouveraineté ; indépendance nationaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2origine ethnique ou nationale3vie ; existence ; incarnation4naissance ; lignée (litt.)
Le roi Taksin a rassemblé des forces pour restaurer l'indépendance de la nation.
3 exemples de plusVoir moins
หลังจากlăng jàakเสียsĭiaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnได้ทรงdâai songย้ายyáaiราชธานีrâat-chá-taa-neeมาmaaที่têeกรุงธนบุรีgrung ton-bù-ree
Après la chute d'Ayutthaya, le roi Taksin a déplacé la capitale à Thonburi.
วีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชsǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn-má-hǎa-râatในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamชาติchâatให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen-bpʉ̀k-pɛ̀nยังคงyang-kongได้รับdâi-rápการจดจำgaan-jòt-jamมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
Les actes héroïques du roi Taksin le Grand pour réunifier la nation sont encore gravés dans les mémoires aujourd'hui.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatยังคงyang-kongถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถึงtʉ̌ngพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatในnaiการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamของkɔ̌ɔngสมเด็จพระเจ้าตากสินsǒm-dèt-prá-jâao-dtàak-sǐn
Les historiens débattent encore du génie militaire du roi Taksin.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dtàak
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตากdtàakตากdtàak1sécher ; faire sécher à l'air ; faire sécher au soleil2exposer ; être exposé aux intempéries3Tak (province)sécher ; faire sécher à l'air ; faire sécher au soleilPartie 1
+
ตากสินdtàak-sǐnตากสินdtàak-sǐnroi Taksin (monarque de l'époque de Thonburi)roi Taksin (monarque de l'époque de Thonburi)Mot