นิโรธ(ní-rôht)
Significations
1NomB2
cessation de la souffrance ; apaisement (bouddhisme)
Dans le bouddhisme (Troisième Noble Vérité), la cessation, l'apaisement ou l'extinction de la souffrance par la fin de la soif ; la réalisation de la libération (นิพพานนิพพานníp-paan1Nirvana ; libération finale2libération paisible (figuré)).
Exemples
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1cible (littéral)2objectif (affaires/stratégie)3but ; objectif ; cibleสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1suprême (titre/position)2le plus haut ; maximal ; suprême3au maximum ; au plus hautของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1pratique bouddhiste2retraite de méditationคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1accès ; accessibilité2accessibilité3atteinte ; réalisation4portée ; accès au marchéนิโรธní-rôhtนิโรธní-rôhtcessation de la souffrance ; apaisement (bouddhisme)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ความดับทุกข์kwaam dàp túkความดับทุกข์kwaam dàp túkcessation de la souffrance
Le but ultime de la pratique du Dhamma est d'atteindre Nirodha, ou la cessation de la souffrance.
Mots liés
Signification similaire
ความดับทุกข์kwaam dàp túkความดับทุกข์kwaam dàp túkcessation de la souffrance
cessation de la souffrance
การดับสิ้นgaan dàp sînการดับสิ้นgaan dàp sîn1cessation complète2cessation (bouddhisme)
- cessation complète
- cessation (bouddhisme)
ความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1extinction2cessation (bouddhisme)
- extinction
- cessation (bouddhisme)
การดับทุกข์gaan dàp túkการดับทุกข์gaan dàp túk1fin/soulagement de la souffrance2cessation de la souffrance (bouddhisme)
- fin/soulagement de la souffrance
- cessation de la souffrance (bouddhisme)
ความสิ้นทุกข์kwaam sîn túkความสิ้นทุกข์kwaam sîn túk1cessation de la souffrance (bouddhisme)2fin des difficultés / de la misère
- cessation de la souffrance (bouddhisme)
- fin des difficultés / de la misère