เงินบริจาค(ngern bò-ri-jàak)
Significations
1NomB1
Dons en argent ; contributions
Argent donné pour soutenir une personne, une organisation, un projet ou une cause
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàak1Dons en argent ; contributions2Fonds de dons (montant collecté)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1aider ; assister2aide ; assistance ; soutien3secourir ; porter secoursเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune (informel)3classificateur : enfantsยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráiindigent ; démuni
Il a fait un don pour aider les enfants pauvres.
2NomB1
Fonds de dons (montant collecté)
L'ensemble des fonds récoltés grâce aux dons ; l'argent collecté auprès des donateurs
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàak1Dons en argent ; contributions2Fonds de dons (montant collecté)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; toutมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1plus ; davantage2plus de (avec des nombres ou quantités)3dépasser ; être supérieur àหนึ่งแสนnèung săenหนึ่งแสนnèung săencent mille ; 100 000บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Le montant total des dons s'élève désormais à plus de cent mille bahts.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakfaire don de [qqch] ; donner [qqch] à une association caritativePartie 2
เงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàakDons en argent ; contributions