อุปนิสัย
ùp-bpà-ní-săi
Significations
1NomB2
caractère ; disposition ; tempérament
Caractère habituel ou disposition naturelle d'une personne ; tendances typiques de pensée et de comportement formées avec le temps.
Exemples
การเป็นgaan bpenการเป็นgaan bpen1le fait d'être (servir en tant que) ; occuper un rôle ou un statut2devenir3avoir un problème de santé ; être atteint deคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesขยันkà-yănขยันkà-yăntravailleur ; diligentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอุปนิสัยùp-bpà-ní-săiอุปนิสัยùp-bpà-ní-săicaractère ; disposition ; tempéramentที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirable
Être diligent est une bonne disposition.
Mots liés
Signification similaire
ลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săicaractère ; traits de personnalité ; tempérament
caractère ; traits de personnalité ; tempérament
พฤตินิสัยpréut-dtì-ní-săiพฤตินิสัยpréut-dtì-ní-săicomportement habituel ; disposition
comportement habituel ; disposition
นิสัยní-săiนิสัยní-săi1habit2character; disposition3temper; behavioral trait (good/bad)
- habit
- character; disposition
- temper; behavioral trait (good/bad)
นิสัยใจคอní-săi jai korนิสัยใจคอní-săi jai kordisposition ; tempérament ; caractère
disposition ; tempérament ; caractère
กมลสันดานgà-mon-săn-daanกมลสันดานgà-mon-săn-daancaractère inné ; nature profonde
caractère inné ; nature profonde